2ème PANORAMA DE LA MEDIATION Conférence Internationale organisée par l'association hongroise Juges pour la médiation Keszthely, les 4-5-6 septembre 2014 Programme 1er jour, jeudi le 4 septembre 2014 13:00 – 13:25 Inscription 13:25 – 13:30 Discours de bienvenue– Mme Márta dr Gyengéné dr Nagy, Présidente de l’Association “Juges pour la Médiation” 13:30 – 14:00 Ouverture 13:30 – 13:40 Mme dr Tünde Handó, Présidente de l’Office National Judiciaire (Hongrie) 13:40 – 13:50 M dr Gergely Patyi, Secrétaire d’Etat responsable pour les relations judiciaires, Ministѐre de la Justice (Hongrie) 13:50 – 14:00 M dr Norbert Sorok, Président de la Cour d’Appel de Zalaegerszeg Présidente: Mme Márta dr Gyengénédr Nagy 14:00 – 14:30 Les cours supérieures et la médiation Intervenant: M Pierre Guerder, Doyen honoraire de la Cour de cassation (France) 14:30 – 15:00 Les possibilités de la médiation en Hongrie aprѐs l’entrée en vigeur du Nouveau Code Civil Intervenant: M dr Andras Kőrös, Premier conseiller de la Curia (Hongrie) 15:00 – 15:30 Médiation judiciaire en Hongrie Intervenante: Mme dr Ágnes Zámbó, Chef du département civil-commercial-administratif et de travail à la Cour d’Appel de Pécs 16:45 – 17:45 Promenade en bateau sur le lac Balaton 18:15 Dîner à l’Hôtel Helikon 20:00 Visite guidée de nuit avec des flambeaux au Château Festetics Boisson de bienvenue à la Galerie des glaces du château Hôte: M Ferenc Ruzsics, Maire de Keszthely Personnalités invitées pour porter des toasts: M Jenő Vilmos Maninger, Président de l’Assemblée Départementale de Zala Mme dr Tünde Handó, Présidente de l’Office National Judiciaire Représentant de l’Ambassade de France en Hongrie Jaime Cardona Fereira, Président honoraire de la Cour Suprême du Portugal, Président de GEMME Europe M Ferenc Ruzsics, Maire de Keszthely 2ѐme jour, vendredi le 5 séptembre 2014 8:00 – 9:00 Inscription Président: M dr Szabó Péter 9:00 – 10:00 Codification de la procédure et médiation 9:00 – 9:30 M dr János Bánáti, Bâtonnier du Barreau de la Hongrie 9:30 – 10:00 M dr Istvan Varga, Chef de Département du droit Procédure Civil, l’Université Eötvös Lóránd, Faculté de Droit, Budapest 10:00 – 10:30 Pause 10:30 – 12:00 Atelier I De la médiation volontaire à la médiation obligatoire dans les affaires civiles et familiales /coordinatrice: Mme Márta dr Gyengené dr Nagy/ Participants: M Arthur Trossen (Allemagne): De la médiation volontaire à la médiation obligatoire dans les affaires civiles et familiales M dr Róbert Markovics, assistant de justice, médiateur judiciaire, Cour d’Appel de Kaposvár (Hongrie): Objectifs et résultats de la médiation judiciaire M Jean Mirimanoff, médiateur assermenté, ancien juge civil (Suisse): La médiation obligatoire: oxymore, illusion ou panacée ? 12:00 – 13:30 Pause déjeuner 13:30 – 15:30 Atelier II Président: M dr Ádám Bittera Médiation dans les affaires pénales et pour les mineurs délinquants Participants: M dr János Bánáti, Bâtonnier du Barreau der la Hongrie (Hongrie) M dr Béla Szurdi, Président du Tribunal de Debrecen (Hongrie): Médiation et les délinquants mineurs Mme dr Borbála Fellegi,Foresee Groupe de Recherche (Hongrie) M Attila Heinzt , médiateur (Hongrie) Mme Giovanna di Bartolo (Italie): Organisation et pratique des centres de médiation pour les mineurs en Italie L’activité des notaires et la médiation à l’échelle européenne et internationale (coordinateur: M dr Tamás Sajben, représantant de MOKK /Chambre Nationale des Notaires/ à Bruxelles) intervenants: M dr Ferenc Mátyás, étudiant en PhD, Université Eötvös Lóránd, Faculté de Droit, membre du comité éditorial Ars Boni (Hongrie): Médiation dans le systѐme constitutionel avec une attention particuliѐre pour les notaires Mme dr Gyöngyvér Tamás, Universtié Andrássy (Hongrie): Le rôle des notaires dans la médiation M dr Jacques Isabelle, avocat (Île Maurice) Le rôle de la médiation dans les systѐmes juridiques anglais et français Mme dr Renáta Reviczky, notaire suppléant (Hongrie): Les conséquences possibles de la concurrence entre notaires et médiateurs et la codification du nouveau code de procédure civile 17:00 – 17:30 Pause 17:30 – 20:00 Atelier IV – V 17:30 – 18:45 Litiges du travail et médiation /coordinateur: M drAndrásKrémer/ Participants: Mme dr Luisa Stella Continho, avocat (Brésil): La conciliation de travail en Brésil M drGéza Kovács, médiateur (Hongrie), directeur général, Bureau d’Emploi, Service d’ Emploi e d’Arbitrage, La médiation de travail Mme drBernadett Bazsó, médiatrice judiciaire (Hongrie) Mmedr Krisztina Rúzs-Molnár, Universié de Szeged, Faculté de droit 18:45 – 20:00 Médiation commerciale Intervenants: M SrdanSimac, jugeà la HauteCourCommerciale de la République deCroatie, Président de l’Association de Médiation en Croatie, médiateur, formateur de médiation (Croatie): Pourquoi la médiationest-elle nécéssaire dans la vie économique? Mme Gergelyné drMohácsy Edit, médiateur, conseil en chef, K&H Insurance M DamirKontrec, juge à la CourSuprême de la République de Croatie, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Croatie 20:45 Dîner de Gala 9:00 – 9:30 Inscription Présidente: Mme dr Mónika Parti 9:30 – 10:30 Le rôle de l’Etat dans la transposition de la directive européenne 2008/52 9:30 – 10:00 M dr Károly Kiss, rapporteur juridique, Ministѐre de la Justice (Hongrie) 10:00 – 10:30 M Tibor Kertész (Autriche – Hongrie): Médiation en ligne – Techniques de médiation traditionnelles et nouvelles 10:30 – 11:00 Pause 11:00 – 12:30 Atelier VI Meilleures pratiques dans la médiation Participants: Mme dr Illés Blanka - M dr Zoltán Németh, Ministѐre de la Justice (Hongrie) M Cristophe Valente, juges aux affaires familiales, TGI Paris (France) M Eric Battistoni, magistrat au Tribunal du Travail, Verviers (Belgique): Offrir une médiation de qualité. Garantir une formation de qualité à la médiation. M Zoltán Exner, médiateur judiciaire (Hongrie) 12:30 – 13:30 Atelier VII Simulation de médiation avec la participation des médiateurs hongrois (en hongrois seulement) /coordinatrice: MmedrKatalin Tóth/ 13:30 – 13:35 Clôture
avec le soutien de l'Ambassade de France en Hongrie
/coordinatrice: Mmedr Mónika Parti/
Mme dr Ilona Kahler, Présidente de la Cour d’Appel de Debrecen (Hongrie): Les principes de la médiation dans la procédure pénale et la loi sur les mineurs délinquants
15:30 – 17:00 Atelier III
/coordinateur: M drAndrás Szilágyi, Chambre de Commerce et d’Industrie de Budapest/
3ѐme jour, samedi le 6 septembre
/coordinatrice: Mme dr Ágnes Bucsi/